Who would have guessed that breaking a piece out of another sign and putting a screw through the center of it, layering it on top of the current sign, would ever be the method of choice for updating old signage?
I would guess this is as likely to have been attached by someone trying to reduce their toll fine as anyone else.